BIG TRANSLATIONS
Technical documentation
Specialized literature
Marketing materials
Internet sites
Video translations
Fiction novels
October 2023
Translation from Russian into Uzbek: documentation and videos on industrial safety, editing video translation tracks
September 2023 – November 2023
Translation from Russian into Uzbek and editing translation tracks of videos in the Uzbek version of the “Rich Courier” YouTube channel
July, September 2023
Voice-over and audio editing of recorded translations from English into Russian for Transladiem translation company (United Kingdom)
August 2023
Translating from English into Russian the Christian novel “The Joseph’s Journey”. Customer – “New Life” community of Christians of Evangelical Faith, Barnaul, Russia
Editing machine translation from English into Russian in pharmacology (60,000 words)
July 2023 – November 2023
Translating texts from English into Ukrainian on industrial safety training for Cargill personnel , customer – Cosmic Global translation company (India)
November 2022
Layout of 700 pages of technical documentation and its translation from Russian into English for Electroshield-Samara plant
October 2022 – July 2023
Translating texts from Russian into English for an esoteric website dedicated to love relationship practices
July 2022 – April 2023
Translating video sermons of a Slovak pastor from Slovak into Russian for “TBN” Christian channel
July 2022 – October 2022
Translating the fictional novel “The Reap” by Alexey Moshkov from Russian into English
June 2022
Translating videos from Farsi into Russian for Mash news agency
April 2022
Translating from Thai into Russian a large package of documentation for shareholders
March 2022
Translating videos on industrial safety from Russian into English
January 2021 – July 2022
Translating the autobiographical fiction novel “Sentenced to Life Imprisonment” by Mikhail Zakharin from Russian into English
2021
Elamed company. Translating from Russian into English 1800 pages of technical documentation on medical devices for certification in the European Union. Translations for this company on a regular basis
May 2021 – March 2022
Translating large packages of technical documentation for SibGazStroyDetal plant from Russian into English
May 2021
450 pages, translating documentation for the plant in Ust-Luga from Russian into English
March 2021 – October 2021
A big project in translating a video course on cynology (the author is Denis Paradovsky) from Russian into English (500 minutes of screen time). Translation, recording and editing English translation tracks
February 2021
Christian TV channel "TBN". Translating video sermons of a Dutch pastor from Dutch into Russian
December 2020 – January, May 2021
Nano Medical Group company. Translating documentation from English into Russian on COVID -19 vaccines
November-December 2020
Website of the Investment Committee of St. Petersburg. Translation into 8 languages: English, French, German, Chinese, Spanish, Korean, Japanese, Arabic
March – December 2020
Translating marketing materials into European and Asian languages for the Chamber of Commerce and Industry of the Republic of Dagestan
2020
June-July
Translating from Russian into English the novel "Fatherly Instinct" written by Anton Tkachenko, a Ukrainian writer.
The novel in English is already available on Amazon. You can read the book abstracts and reviews of American readers, you can also buy the e-book on Amazon.
Anton Tkachenko posted an enthusiastic review about the translation made by our Agency.
June
"Research and Analytics" Agency (Moscow)
Translating the Company site into English, French, German and Italian
March-May
Enkoline Translation Company (South Korea)
French-English translation of General Electric Company documents on Hyundai project
April-May
Wakeflot Company
Translating from English into Russian a PCM manual for maintenance engineers (600 pages)
April-May
Elamed Company
Translating documentation on medical devices into European languages.
Translating documentation on industrial audit from Russian into English (500 pages)
February-March
SPb Print Company
Translating Saint Petersburg tourist guides from Russian into English, Greek, Turkish, Arabic, Korean.
Translating from Russian into English the book "Religious Petersburg". It describes temples of all the confessions represented in Saint Petersburg.
2019
July-December
Ministry of Economic Development of the Russian Federation
Government contract. Russian-English translation of the Ministry official site
https://meatindustry.ru/ (translation from Russian into English, translation edition)
http://www.vr-logistic.com/ (translation from Russian into English and from Russian into Chinese)
http://www.cyberplast.ru/ (site edition in Russian)
2018
http://pianobook.ru/ (English-Russian translation of the book “Fundamentals of Piano Practice” – a specialized handbook for students of musical institutes and conservatories)
